بيا يه ذره درباره ي پيروانت صحبت کنيم
،فکر ميکني چي اونا رو به اينجا کشونده به سمت تو؟
اونا به سمت من ميان بخاطر اينکه ميخوان متعلق به من باشن
ميخوان بخشي از
،عشق بدون قيد و شرط باشن بخشي از اين باشن که قبولشون ميکنم
من خانواده م رو به اونها پيشنهاد ميدم
بيلي"، درباره ي انتقاد هايي" که تو رو متهم ميکنه به
شکار کردنِ آسيب پذيرترين بخش آدم ها، چي داري بگي؟
من کسي رو شکار نميکنم
دنبال هيچکس نميرم
من از هر گوشه ي کوچيک و ترسناک دنيا همه چي رو ميبينم
اونا هستن که دنبال من ميگردن
به دنبال ارتباط هستن
که من ارائه ميدمش
Arian Drama , M£HRZ@D
"زود باش "کلي
،اگه حتي اينجا مال "بيلي" باشه
به اين معني نيست که خواهرت و پسرت پيش اون باشن
خب، پس اگه "بيلي"، "ميدو" رو ندزديده باشه، پس کار کي بوده؟
...آخرين قرباني يادته دائماً چي ميگفت
قبل از اينکه بميره؟
واقعاً عجيب بود ،ميگفت
تمام اينها جزئي از کلّه." منظورش چيا بود؟"
نه...نه، نه، اين نبود؛ نه دقيقاً اين نبود
اين بود، "خب، هي، تمام اينا "فقط يه تيکه از يه چيز بزرگتره
بيلي گريم" و کارهاي شرورانه ش"
هميشه يه جور ديوونگي رو نشون ميدن مثل اينه که اونا
ميخوان رازهايي رو براي دنيا فاش کنن
با "بيلي"، هر کلمه اي يه معني اي ميده
مثل اون نقشه
اون ميخواست من امشب بيام اينجا
اون هيچوقت منو بخاطر اينکه ترکش کردم نميبخشه
من اون ماشين رو توي اردوگاه "بيلي" ديدم
کلي"، قضيه رو شخصي نکن"
اين دقيقاً کارِ
پيروان "بيلي" ـه
من تقاضاي نيروي کمکي ميدم
اينجا تلفن کار نميکنه
بخاطر همين "بيلي" اينجا رو انتخاب کرده
!منو پوشش بده
!زود باش! زود باش
شوهر "ميدو" ـه
داگلاس"، "داگلاس"، "ميدو" کجاست؟"
خواهر من کجاست؟ ميدو" و "اندي" کجان؟"
کار آدماي "بيلي گريم" بوده، درسته؟
اونا رو کجا بردن؟
!"داگلاس"
...خب، هي
تمام اينا جزئي از يه کلّه
!اوه، خدايا، "داگلاس" مُرده
جنون تقليد" گرفتش"
،خيلي خب بيننده هاي عزيز يه قسمت عاليِ ديگه از "جنون تقليد" رو ديديم
يادتون نره فردا
در کافه ي "قلمرو طرفداران" رأگيري بيننده هاست
پس همين الان رأي بدين
...اين هفته در شبکه ي "سي.دبليو" خواهيد ديد
"مِريام"
!"مريام" - نِيت"؟ چيه؟" -
من...رمزش رو باز کردم
...مردي که توي ديوار بود همون سرنخي بود که لازم داشتم
جدي؟
مرحله ي بعدي؟
ميتوني بهشون برسي؟
فکر ميکنم
چيکار داري ميکني؟ - ...من فقط -
برو خونه پيش شوهرت
"آقاي "فيشر
"صبح بخير "اسکاي امروز صبح زود اومدي
آره، يه سري تحقيقات روي نمونه هاي پاشيده شده ي خون دارم
که بايد ببرمش حوزه ي هنري
کار و بار چطوره؟
الان هفته ي دوّمه و خوشحال تر از اين نميشم
خوشحالم که خوشحالي
"سلام "مايک - "صبح بخير "گَري -
آمارها ديشب خيلي خوب بودن
...آم - چيزِ ديگه اي هم هست؟ -
خب، راستش، آره
،آم...من ديشب داشتم تو اينترنت ميگشتم
،سايت هايي که درباره ي سريال بودن رو ميديدم
...همونايي که توسط طرفداران درست شدن
طرفداراي ما، واقعاً چيزاي وحشيانه اي ميذارن
آره. بيشتر سايت هاي طرفدارا سرگرم کننده و باحال و جذاب ـن
...ولي يه سري هاشون هستن
که چيزاي ديگه اي هستن
چيا؟
اونايي که اگه لينک هاي مهم رو دنبال کنين، پيداشون ميکنين
همونايي که واقعاً پيدا کردن اونا رو براي آدم سخت ميکنن
ما هر نوع جزئيات ويژه ي ...اينترنتي رو قرار داريم
نه، من درباره سايت رسمي حرف نميزنم
آدمايي که اين چيزا رو توي سايت هاي "دسترسي سخت" قرار دادن
...بنظر مياد اونا يه جور
ارتباط خاص
با سريال دارن
...بعضي از اونا در واقع يه جورايي
ترسيده ن
ترسيده ن؟
دقيقاً از چي ترسيده ن؟
از سريال
بقيه ي طرفدارا
شايدم هر دو دسته
من واقعاً مطمئن نيستم
من فقط با خودم فکر کردم...ميدونين ممکنه بخوايم
...يه ذره بيشتر درباره شون
اين فقط يه سريال تلويزيونيه اونا هم فقط يه سري طرفداراشن
حق با شماست
قطعاً حق با شماست
خوبه، خوبه، خوبه - منم تحقيقات و -
...نمونه خون ها رو
باشه
،"بيخيال "بِرت
...همونجوري که ميخواستي نوشتمش هر خطش رو با آرامش و حس لطافت نوشتم
همچين نوشتي، انگار هنوزم داري خبراي دي.سي" رو براي "واشنگتن پست" مينويسي"
اينکه وضعيت پارک کردن تو اين شهر افتضاحه دليل سياسي داره، "برت"، خودتم اينو ميدوني
جف"، روزنامه ي "کلمه" ديگه" همون روزنامه ي هميشگي نيست
من فقط دو تا پاراگراف اضافه کردم
!منم فقط دو تا پاراگراف حذف کردم
"سلام "نيت
جف"! خدا رو شکر که پيدات کردم" کجايي رفيق؟
چي شده، "نيت"؟
من...هنوزم اينجا يه مقدار ميترسم
قطعاً ديگه دارم ميترسم
بيخيال رفيق فکر ميکردم قبلاً درباره ش حرف زديم
بايد ببينمت
تو الان بايد سر کار باشي - جف"، تو رو خدا، بايد همديگه رو ببينيم" -
يه جاي عمومي
تو همون غذاخوري
قول بده که مياي
ازت خواهش ميکنم تو داداشمي
خيلي خب
نيم ساعت ديگه اونجام
،خيلي خب داداش من نميخوام تو رو درگير اين بکنم
واقعاً نميخوام قسم ميخورم ديگه سراغت نميام
اينطوري ديگه نميام ولي اين يکي...فرق داره
...نيت"، لعنت به تو، من"
...ميدونم که وظيفه ي خودت رو انجام دادي
...حتي بيشتر از وظيفه ت
بعد از اينکه بابا و مامان مُردن
تو 20 سالته
،من وقتي هم سن تو بودم تو کالج درس ميخوندم
...من - من هيچوقت مثل تو نميشم -
"جف"
اين حرفو نزن
منظورم اين نبود
فقط موضوع اينه که اين روزا من مشکلات خودمو دارم
من... من ميدونم ...کارِت... کارِت و
"برِندا"
قضيه "برندا" تموم شده‌ست
"فقط بهم بگو مشکلت چيه، "نيت
تو واقعاً نميدوني چقدر دلم نميخواد ...که تو رو درگير اين کنم
"نيت"
،من ديشب باهاشون ارتباط برقرار کردم
و فکر ميکنم الان اونا دنبال منن
کيا دنبال تو هستن؟
،وايسا، نگو که
...نگو که - نه، اون نيست -
من کاملاً ترک کردم قسم ميخورم
پس چي؟
...يه... يه سريال تلويزيوني
...و ميدونم که چقدر احمقانه ست
اسمش "جنون تقليد" ـه
...اوه، پسر
جنون تقليد"؟"
ولي اون فقط يه سريال تلويزيوني نيست خيلي فراتر.... از اونه
...خيلي فراتر
از يه سرياله
اون ماشين رو ميبيني
آره، خب که چي؟
خواهش ميکنم بهم کمک کن ازش فرار کنم
از يه سريال تلويزيوني؟
من حتي سعي کردم با سازنده هاي برنامه هم ارتباط برقرار کنم
هيچکس باهام حرف نميزنه - ،نيت"، وقتي من از "دي.سي" برگشتم" -
با همديگه توافق کرديم که اوضاع بينمون فرق کنه
خيلي خب؟ حالا اگه دلت ميخواد بهم بگوديوونه
...ولي من واقعاً اميدوار بودم که فقط
از طرف تو يه ذره حمايت بشم "فقط يه ذره "نيت
فقط بذار برات توضيح بدم
تمام اينها از قسمت 9 عوض شد ...وقتي که "بيلي" به "کلي" گفت
"نه، "نيت - ...اره، آره، اين -
نه. ميدوني، من قبلاً خيلي از اين توهّمات تو رو ديدم و ديگه نميخوام اينکار رو بکنم
من... اگه هر اتفاقي واسه من افتاد، "مريام" رو پيدا کن
با "مريام" حرف بزن - مريام"؟" -
خدايا
اين چه کوفتيه!؟
فقط پيشت باشه
خواهش ميکنم؟
داري ديوونه م ميکني
"جدي ميگم "نيت
"جف"
،ببين، خيلي دوست دارم بيام ولي هنوزم دارم کار ميکنم
مگه ميشه تا الان سر کار باشي؟
زود باش "اسکاي"، مهموني خيلي باحاليه
امشب نه. هنوز اينجا يه سري کارها هست که ميخوام انجامش بدم
بهم بگو که در رابطه با همون سايت ها که گفتي نيست
!تو ديگه شيفته‌اش شدي
...شيفته‌اش نشدم، فقط
بهش علاقه دارم
اونا طرفداراي برنامه نيستن يه مشت آدم ديوونه ن
،يه بار ديگه ميگم يه مهموني عالي از دستت ميره
...در اين نقطه کمترين دما رو داريم
احتمال اتفاق افتادنش خيلي کمه ولي احتمال بارندگي هست
انتظار ميره، که يکشنبه شب تا دوشنبه صبح بارندگي باشه
بنابراين نگران نباشين، برنامه هاي آخر هفته تون با اين بارون خراب نميشه
ولي اين بارندگي هواي صاف و آسماني از ابرهاي زيبا رو بهمون ميده
!هي، تو
آره، با تو حرف ميزنم
اسم من "بيلي" ـه
"بيلي گريم"
مردم ميگن من خطرناکم
من؟
من کاملاً بي آزارم
براي پيروانم...خب
من هميشه نميتونم مسئول اونا باشم
و بنظر مياد اونا همه جا هستن
،بعضي هاشون سرِ کار شما، همسايه تون و يا دوستاتون هستن
يا شايدم حتي تو خونواده تون باشن
ولي ميدوني چيه؟
ممکنه، نفر بعدي خودت باشي
"قسمت جديد اين هفته در "سي.دبليو
الو؟
جف"؟" !جف"، گوش کن"
الو، "نيت"؟
الو، قطع و وصل ميشه
!من بايد .... اخطار بدم
او، کجايي؟
اين...فقط...جزئي...از کلّه
چي؟
هي، اين فقط جزئي از کلّه
!جف
نيت" هستم" پيغام بگذاريد
نيت"؟"
نيت"، اينجايي؟"
نيت"؟"
...نيت" نه"
نيت"؟" !نيت"؟"
نيت"؟"
!"نيت"
گوش کنين، اون حدوداي ساعت 11 بهم زنگ زد
همش...همش قطع و وصل ميشد ...اون
اون واقعاً ترسيده بود
...و بعدش هم تماس قطع شد، و
اونجا چيزي نبود
...قطع شد، من - پس فکر ميکنين -
يکي تماس رو قطع کرده؟
شايد اينطور بوده من...من واقعاً نميدونم
،ولي هيچ اثري از اينکه به زور وارد شده باشن
يا اثري از زد و خورد نيست
،خون بصورت کامل روي صندلي بوده ...و اصلاً پاشيده نشده
من خبرنگارم، خب؟
اولين شغلم بيرون از کالج، پوشش جناياتي بود که "بوستون" اتفاق ميفتاد
ببينم، کِي نتيجه ي دي.ان.اي رو از اون خون ميگيريد، که بفهميم مال "نيت" هست يا نه؟
بزودي
شما و برادرتون با هم خوب بودين؟
خوب بود رابطمون خوب بود
ببينيد، برادرم پتانسيل اينو داشت
،که توي مسائل مسخره خودشو درگير کنه خب؟ وقتي که امروز باهاش
حرف زدم، اون متقاعد شده بود که يه سري از آدما دنبالشن
و دائماً درباره ي يه سريال تلويزيوني حرف ميزد
هي، گروهبان؟
اينجا رو ببينيد
اينو پشت گرمکن، تو اتاق خوابش پيدا کردم
برادرتون مواد ميکشيده، آقاي "سفتون"؟
گوش کنين، اون الان يه ساله که ترک کرده، خيلي خب؟
من نميدونم اون چيه
شايد اينو فراموش کرده بوده
قاچاقچي هاي مواد که عصباني ميشن دوست دارن از خودشون پيغام به جا بذارن
قضيه در رابطه با مواد نيست
پس چيه؟
شما اينو روشن کردين؟
نه
وقتي اومدم روشن بود
آره
يه چيزي رو داشته پخش ميکرده که ضبطش کرده بوده
"کلي"، "کلي"، "کلي"
اخطارهاي فرمانده‌ات درباره ي اينکه منو اذيت نکني رو ناديده گرفتي؟
اونا کجان، "بيلي"؟
من خبر گم شدن خواهر و پسرت رو شنيدم
اين چقدر برات استرس آوره
کار آدماي تو بوده، مگه نه؟
جويي کلر" و گروهش؟"
جويي" خواهر منو دزديد تا از تو محافظت کنه"
که جلوي منو بگيره
جويي" ميدونه که تو منو" مأموريت شخصيِ پليسي خودت کردي
جويي" اونا رو دزديد بخاطر اينکه" فقط از تو اطاعت ميکنه
همونطوري که تو اينکار رو ميکردي
تو وقتي 17 سالت بود اومدي پيش من
من هميشه ازت حمايت ميکردم
،تو شيفته من بودي و هنوزي همونطوري هستي
بخاطر اينکه ميدونم چيکار ميتوني بکني
جويي" خونواده م رو برميگردونه" اگه تو بهش بگي اينکار رو بکنه
،جويي" خيلي وفاداره"
ولي تو نميدوني چقدر از پيروان من الان اون بيرون هستن
چيزي که تو بايد بفهمي، اينه حتي آمار دقيقشون رو هم ندارم
"اين بين من و توئه، "بيلي
خونواده م رو قاطيِ اين ماجرا نکن
واقعاً از ته دلم اميدوارم که بتوني اونا رو پيدا کني
اينو بگير
هيچوقت نميدوني کِي يه همچين چيزي به کارِت مياد
مارک"، چي ميگي؟"
فقط درباره ي آماره، دوست من فقط درباره ي آمار بيننده هاست
بيننده هامون علاقه ي شديدي بهش دارن
اوه، آره، آره، آره، آره
شبکه هم از اين علاقه شديدشون راضيه - جدي؟ -
خيلي ازش راضيه
،ببين، بايد اعتراف کنم
،من هم با اين شبکه هم با اون سريال تازه آشنا شدم
ولي تو شبکه ي "فاکس"، من کسي بودم
که سريال "علف" رو بيشتر از يه ...فصل روي آنتن نگه داشت، و
و يه ايده هاي خوبي دارم که چطوري سريال جنون تقليد" رو اصلاح کنيم"
که آخرش فقط يه سريالِ معمولي تموم نشه
يه سريال معمولي. ببين، "مارک" بود اسمت؟
آره؟ تو خودت "استيون" رو ميشناسي ميدوني چطوري کار ميکنه
،وقتي يه همچين سريالي رو ميخري داري تصورات ذهني يه نفر رو ميخري
مخصوصاً با اين سريال
من ميدونم. "استيون" اين مرد پر راز و رمز رو خلق کرده
که هيچوقت تو انظار عمومي ديده نميشه - درسته -
ولي اين به نفع همه ست که استيون" چيزي که ميخوام بگم رو بشنوه"
و هرچه زودتر باشه، بهتره
بهش ميگم
اوه، راستي به "استيون" بگو
که قطعاً دوست دارم باهاش از خالقان سريال بشم
از خالقان سريال؟ خوبه
"بايد بگم، آقاي "سفتون
از ايني که روزنامه "پست" ميخواد نگاهي دقيق تر به سريالمون داشته باشه خوشحالم
اوه خب، منم از اين بابت خوشحالم
خصوصا علاقه من روي
اثراتي هست که سريال روي بيننده‌هاش ميذاره
اوه، طرفداراي ما بهترينن
سريال همه جا سر زبوناست
کار من رو بعنوان مدير تبليغاتي خيلي آسون تر ميکنه
شما از هر نوع تاثير ...ويژه‌اي مطلع هستين
که ميدونين، سريال فراتر از خود خودش، روي طرفداراش بذاره؟
فراتر از خود سريال؟ مطمئن نيستم متوجه منظورتون شده باشم
شايد بهتر باشه با "استيون ري" صحبت کنم؟
آن" سعي کرده بود يه سري" مطالب تبليغاتي براتون ايميل کنه
اما ايميل واشنگتن پست
که روي کارت ويزيتتون درج شده ديگه اعتبار نداره
براي همين با روزنامه "پُست" تماس گرفته
کاشف به عمل اومده که شما ديگه براي اونا کار نميکنين
ببينين، من شرمندم
اما نياز دارم که چند دقيقه راجب اين سريال با آقاي "ري" صحبت کنم
شما طرفداراي گور به گور شده دست به هرکاري ميزنين
تا با "استيون" حرف بزنين
حراست رو خبر کن و بگو بيان اينجا
گوش کن، حقيقتا سريال شما کوچکترين ذره‌اي براي من اهميت نداره
...برادر منه که طرفدار اين سرياله و اونم
گُم شده
اين ديگه مدل جديدشه
ترتيبش رو بده
چه عجله‌اي داري رفيق
آم، ببخشيد. هي
شنيدم که راجب برادرتون چي گفتين
جري؟
آره، همينجاست
يالا. اينجا
همه اينا براي سرياله؟
آره. سريالو دنبال نميکني؟
نه. ولي برادرم چرا
ظاهرا که... خيلي هم دنبال ميکنش
و حالا گُم شده؟
آره. پس تو... توي سريال "جنون تقليد" کار ميکني؟
آره، محققم - خب، پس شايد تو بدوني -
منظورم اينه که دليلي هست تا من باور کنم
غيب شدن برادرم به اين سريال ربط داره؟
وقتي آخرين بار با برادرم حرف زدم
ترسيده بود، و بنا به گفته ي خودش
ترسش کاملا مربوط به اين سريال بود
...من، آمم
تلفنش رو کش رفتم
فکر ميکردم که شايد چيزي توش باشه
اما تمام تماس ها و پيامک ها از قبل پاک شده بودن
اجازه هست؟
آره
ببين، حذف کردن دائمي نيست
نه اگه راهش رو بلد باشي
من قبلا روي يکي از سريالاي "بروکهايمر" کار کردم (CSI خالق سريال هايي از جمله )
مدو" کيه؟"
مدو؟
تمامي تماس ها و پيامک هاي اخير به شخصي به اسم "مدو" فرستاده شده
"کجايي؟ باهام تماس بگير"
"اينکارو نکن"
"نميدوني که چه بلايي سرت مياره"
مدو" ديگه کيه؟"
خب، يه شخصيت توي سرياله
...خواهر شخصيت اصلي اسمش "مدو"ـه
اونم گُم شده
ببين... من تمام چيزيم که برادرم داره
اگه من پيداش نکنم
هيچکس پيدا نميکنه
ببين، يه جايي هست که شايد بخواي يه سر بهش بزني
ميتونم بهت نشونش بدم
يالا
قلمرو طرفداران"؟"
جاييه که طرفدارا ميان تا سريال مورد علاقه‌اشون رو نگاه کنن
"بخصوص "جنون تقليد
خب، اين سريال چي داره که
...همه اينقدر
ميخکوبشن؟
مثل سريالاي ديگه نيست
ميره زير پوست آدم
بيا. طرفداراي دوآتيشه اينجان
دقيقاً اينجا چکار ميکنن؟
ميگردن
ميگردن دنبال سرنخ ها، ارتباطات
معتقدن که يه سري رمز توي سريال قرار داره
و اين که يه لايه عمقي تر از رمز و راز از چيزي
که طرفدارا دوست دارن، وجود داره
دقيقا چجور رمز و رازي؟
اين برادرمه
...طرز لباس پوشيدنش شبيه
بيلي گريم"ـه"
"هي "اسکاي
راجب اين لباس زنونه سبز چي گفتي اون موقع؟
مثلا بايد شبيه لباسي باشه
که شخصيت "مدو" توي سريال
...پوشيده بود
وقتي که "مدو" دزديده شد، اين لباس تنش بود
يه لحظه. "نيت" گفت اگه بلايي سرش اومد
من بايد يه نفر به اسم "مريام" رو پيدا کنم
دنبال چي ميگردي؟ - ايفاي نقش گران -
وب سايت هايي که متعلق به طرفداراييه که شبيه شخصيت ها لباس مي پوشن
و بعد باهم يه سري مراسمي رو برگذار ميکنن
که... خيلي هم مخفيانه‌ست
!لعنتي، "جويي"... خواهرم کجاست؟
کجاست؟
اگه "بيلي" بفهمه که منو پيدا کردي
...حسابي از دستم عصباني ميشه
مطمئن ميشم که ازت محافظت بشه
تو...؟
تو از من در برابر "بيلي" محافظت کني؟
چه بلايي سر خواهر و پسرش آوردي؟
...جويي
...انباري
"جنگل "ميرز
من انباري رو گشتم. اونا اونجا نبودن
!اما با دقت نگشتي
تو "بيلي" رو ميشناسي
بايد به فراتر از چيزي که جلوي ...چشمته نگاه کني
وگرنه هيچوقت جواب هاش رو پيدا نميکني
نميخوام "بيلي" از دستم عصباني بشه
!جويي"، اينکارو نکن! نه"
گرفتمش
چيو؟ - سايتي که متعلق به ايفاي نقش گران هست -
دارن راجب يک مراسم صحبت ميکنن
آره، يک مراسم ايفاي نقش
همين الان داره اجرا ميشه
کجا ميري؟
منم باهات ميام
جدا؟ - شوخيت گرفته؟ -
خب، تو يه خبرنگاري؟
آره
اوه. پدر منم يه گزارشگر بود
جدا؟
آره اما نه توي روزنامه. اون توي تلوزيون کار ميکرد
توي اخبار محلي همينجا در لس آنجلس کار ميکرد
کوئنتين ياراو
اوه آره. يادم مياد
کارش خوب بود
يه چيزايي رو ازش، از زماني که
دم دماي کالجم بود، به خاطر ميارم
آره، هنوز ميرفتم دبيرستان
پدرم داشت روي يه خبر راجب فساد در اتحاديه کار ميکرد
...همه بهش گفتن که بيخيال بشه اما پدرم
!ميگفت عمراً
...و بعدش، يک شب
ديگه به خونه برنگشت
هيچ سرنخي به اينکه چه بلايي سرش اومد پيدا نشد
تا به امروز هم، من و مامانم نميدونيم
...که زنده‌ست يا
ميدونم گُم کردن عزيز چه حسي داره
رسيديم
اين يکي از صحنه هاي خود سرياله
وقتي اينجا فيلمبرداري ميکرديم رو يادم مياد
!يالا
!از سر راهم برو کنار
!برو! يالا
کسي اينجاست؟
همه چيز اينجا روبراهه؟
!ولم کنين
ما شما رو نميشناسيم
!شما کي هستين؟ من شمارو نميشناسم
مريام؟
مريام"، اسم من "جف سفتون"ـه"
گمونم برادرم "نيت" رو ميشناسي، مگه نه؟
چه کمکي از دستمون برات ساخته ست؟
هيچکس نميتونه بهم کمک کنه
ميدوني "نيت" کجاست؟
مريام"، حال برادرم خوبه؟"
حالش خوب نيست
از همون اولش هم نبايد خودم رو درگير اين قضايا ميکردم
نفر بعدي ميان سراغ من
...اوه خدا... اوه
کي؟ کي مياد سراغت؟
...خب... هي
تمام اينا جزئي از يه کلّه
همين الان بهتون گفتم
اسمش "مريام" بود و برادرم رو ميشناخت
و خودکشي کرد؟ - درست جلوي چشممون. بله -
و برادرتون اين "مريام" رو ميشناخت چون که اونا...؟
...چونکه اونا اين... اين
سريالو باهم نگاه مي کردن
...شوهر قرباني
ازش راجب اين سريال تلوزيونيتون پرسيديم
سريال من نيست
گفتش که همسرش هيچوقت تلوزيون نگاه نميکرده
خب، داره دروغ ميگه
شايد خودشم سريال رو دنبال ميکنه
گوش کنين، ميدونم که اين قضيه چطوري به نظر ميرسه، باشه؟
،اما دارم بهتون ميگم
يه ارتباط بين اين سريال و اتفاقي که تازه الان رخ داده وجود داره
بله، شما همه اين چيزا رو بهم گفتين
و منم يه مشکل بزرگ باهاش دارم
شما سابقا توي روزنامه "واشنگتن پست" کار ميکردين
يه خبرنگار بودين
با سابقه خيلي خوب و آينده درخشان
تا اينکه شما رو اخراج کردن
سر يه داستان دروغ گفتين
و منبع رو از بيخ و بن تغيير دادين
شيش تا از پليس هاي شريف فقط بخاطر اون داستان افتادن زندون
افتادن زندون
و هنوزم توي زندون هستن چونکه پليس هاي فاسدي ‌ان
اما براي بدست آوردن اون داستان، دروغ گفتين
،و حالا شما برادرتون گم شده
،يه خانم يه گلوله تو مغزش خالي کرده
و دارين بهم ميگين که همه دارن دروغ ميگن
...گوش کن
همه ي چيزايي که راجب داستانم و ...اون پليسا گفتش
هي، لازم نيست چيزي رو براي من توضيح بدي
راستي "مريام" چي گفتش
راجب جزئي بودن و اينا...؟
"تمام اينا جزئي از يه کلّه"
آره، برادرمم همين رو گفتش
اين يه ديالوگ از سرياله
ممنون بابت همه چيز
مهارت زيادي توي سرگرم کردن يه دختر داري
...جوهره‌ي سادگي
تمام اين چيزاي زنده‌اي که اينجا مي بينين
فقط قله‌ي يه کوه يخي بزرگ هستن
من توي اون انباري بودم و پيداشون نکردم
!اما خوب نگشتي
تو "بيلي" رو ميشناسي
بايد فراتر از چيزي که جلوي چشمته ...رو نگاه بکني
وگرنه هيچوقت جواب هاش رو پيدا نميکني
...پزشک قانوني اينجا رو زيرورو کرده
،اگه خواهرت اينجا بود
قطعاً يه چيزايي راجبش پيدا ميکردن
بيخيال "کلي"، اينا حماقته
فراتر از چيزي که در برابرته رو نگاه کن
چي مي بيني؟
!اندي
"خاله "کلي
بيا اينجا
چيزيت نيست
اين "مدو" نيستش
بيلي گريم" از جعبه خوشش مياد"
اون جسد توي جعبه بود
اين يه بشکه‌ست. جعبه نيست
بيلي" خيلي دقيق تر از اين حرفاست"
کار "بيلي" بوده باشه يا نبوده باشه، اين پرونده ي ماست
خب بسپارش دست يکي ديگه
فرمانده دادش به ما
نميشه. "مدو" هنوز اون بيرونه
اين پرونده ي ماست
آره. آره، بهت که گفتم. دارم روش کار ميکنم
چي؟
آره، آره، بايد تمام اين طرفداراي ديوونه رو اينجا ببيني
اگه "استيون" به حرفم گوش ميداد اين سريال واقعا ميترکوند
آره، من... من "فيشر" رو خبردار کردم
!که من هم اومدم توي کار
عاليه
برگشت به برداشت اول، از اولين ديالوگ "کالين" دوباره ميگيريم
بدن ها رو به حالت اول بيارين
آره، اين "اسکاي"ـه
جف"، سلام"
خبري از "نيت" نشد؟
آره، يحتمل بتونم اينجا رو دودر کنم. چطور؟ ...چي شده
الان خودم رو مي رسونم
سلام. جانم؟ چه خبر؟
آره، تا يه ساعت ديگه توي کلاب مي بينمت
خيلي خب، شروع ميکنيم. آماده اين؟
...به حالت اوليه برگردين و
اکشن
خب، بگو ببينم چيه
کمتر از 24 ساعته که مُرده
خون زيادي هم از دست داده
خون با سرعت خيلي زياد از بدنش خارج شده
گرچه تخليه خون اينجا انجام نشده
امروز صبح هم توي خونه ي اون پسره ي گم شده
کلي خون ريخته بود
اون خون برگشته DNA تست
خوني که اونجا بود مال "نيت" نبودش
ميتونه خون اين يارو باشه
ممکنه
...يه چيزي بهم ميگه برادر بزرگه
...خبرنگاره
به تمام اين قضايا ارتباط داره
اوه، خداروشکر که اومدي
...گوش کن
واقعاً شرمندم که مدام تو رو درگير اين قضيه ميکنم
از قبل پام به اين قضيه باز شده بود
خب، کجاست؟
نيت" اينو جايي قايم کرد"
که ميدونست فقط خودم پيداش ميکنم
خب... توي ديسکي که "کلي" توي
سريال پيدا ميکنه چي هستش؟
...وقتي "کلي" ديسک رو ميذاره
داخل کامپيوتر رخنه ايجاد ميشه
تمام اطلاعات شخصيش رو آپلود ميکنه
و اين به افراد "بيلي گريم" اجازه ميده تا ته و توه زندگيش رو در بيارن
بعدش چي؟
کسي نميدونه. "استيون" هنوز اون بخش از داستان رو برامون نفرستاده
من بايد با خودش صحبت کنم
هيچوقت دستت به استيون نميرسه
حالا نگاه کن
اين "نيت"ـه؟
آره
اين چيه؟
چي مي بيني؟
اين، يه سري نقطه چينه
اون موقع "نيت" چي گفتش؟
"خب، هي"
"تمام اينا جزئي از"
"يه کُله"
مطمئني که ميخواي اينکارو بکني؟
هر اتفاقي که ميخواد بيوفته... بذار بيوفته
الو؟ - جف؟ -
جف"، منم. "نيت"ـم"
خداروشکر. تو حالت خوبه؟
ديسک رو وارد کامپيوتر کردي؟ - آره -
از کجا فهميدي؟
کجايي، "نيت"؟
اصلا نميدونستم معني اصليش چيه
هيچوقت نبايد ديسک رو ميذاشتي
بگو کجايي
"فرار کن "جف
هرکاري ميکني، فقط دنبال پيدا کردن من نباش
...حتي فکرشم نکن
!نيت؟ نيت
نگاه کن
تو نفر بعدي هستي. تو نفر بعدي هستي
...تو نفر بعدي هستي ...بعدي
...بعدي... بعدي... بعدي
اسم من "بيلي"ـه
...مردم ميگن که من
خطرناکم
Arian Drama , M£HRZ@D
9Movie.Ir FarsiSubtitle.CoM